Lorsqu’on envisage de quitter l’Afrique pour étudier à l’étranger, l’épineuse question de la reconnaissance de ses diplômes africains à l’étranger se pose à un moment ou un autre. Je vais ici donner les informations les plus fiables qui soient. Ce post s’adresse aux jeunes africains qui s’interrogent sur leur avenir, et qui envisagent de poursuivre des études dans un pays Européen ou américain. Les diplômes universitaires africains sont ils reconnus en Europe ou en Amérique? Peut-on s’inscrire à l’université ou trouver du travail avec un diplôme obtenu en Afrique? Autant de questions aux réponses pas toujours évidentes, mais ô combien importantes. A l’attention du futur immigré, quelques principes en termes de reconnaissance ou d’équivalence de diplômes existent.
Principe No1 : l’harmonisation des diplômes universitaires est en cours à l’échelle mondiale.
Progressivement, les pays occidentalisés harmonisent leurs systèmes académiques, pour une raison simple : la mondialisation. Avec la globalisation des échanges économiques, les Hommes se déplacent de plus en plus à travers le monde pour des raisons diverses, et ce sans limite. Les frontières entre pays n’existent quasiment plus. Elles sont redevenues ce qu’elles ont toujours signifié : des lignes imaginaires. Les flux migratoires ont explosé ces dernières années, en même temps que la technologie et les moyens de locomotion. Avec ce flux de travailleurs expatriés de plus en plus nombreux, il est devenu impératif de rendre les compétences de ceux ci lisibles pour un maximum. D’où l’harmonisation des diplômes, avec par exemple l’instauration du système LMD (Licence, Master, Doctorat) en Europe. Aujourd’hui, l’harmonisation a rendu plus lisible les diplômes français au sein de l’ensemble des pays Européens par exemple.
Principe No 2 : La reconnaissance de nos diplômes n’est pas automatique partout.
En effet, chaque pays a sa propre logique en matière de reconnaissance de diplômes. Si en France ou aux USA ce sont les universités elles mêmes qui reconnaissent les diplômes étrangers, dans d’autres pays comme la Belgique, c’est UNIQUEMENT le ministère de l’éducation belge qui délivre les équivalences aux diplômes non-européens. Selon le pays où vous envisagez d’aller, il vous faudra donc soit passer par le ministère de l’éducation du pays en question pour faire reconnaitre votre diplôme, soit vous adresser directement à l’université dans laquelle vous envisagez de vous inscrire. Si vous vous adressez directement à l’université, il vous suffit en général de fournir des copies de vos diplômes et de vos relevés de notes traduites dans la langue du pays en question. Sachez néanmoins que la plupart des universités examinant eux-même les diplômes étrangers font appel en cas de doute soit à des agences spécialisées, soit à d’autres étrangers de même nationalité déjà inscrit chez eux. En tant que Camerounais, l’administration de mon École a déjà fait plusieurs fois appel à moi pour les aider à évaluer la pertinence des diplômes de certains compatriotes qui sollicitaient une inscription. De même, pour mon échange académique aux USA, ce sont des français étudiants dans l’université américaine où je postulais qui ont évalué mon dossier (les profs américains notant sur 4, notre système de notation sur 20 est difficilement compréhensible pour eux).
Une dernière question pertinente qui est souvent posée : C’est possible de travailler à l’étranger avec mon diplôme d’ingénieur ou de Master africain?
Oui! c’est tout à fait possible. Mais attention! Il est extrêmement difficile de travailler dans un pays avec un diplôme étranger pour une seule raison : les employeurs ne le connaissent pas. Un recruteur américain préfèrera toujours recruter quelqu’un qui a obtenu son diplôme dans une université américaine. Au moins, il sais quelle est la valeur de ce diplôme. Même un ingénieur français trouve difficilement du travail au Canada. Alors, je ne parle même pas d’un ingénieur africain… Il existe seulement une poignée d’universités et d’écoles prestigieuses et réputées qui ouvrent les portes dans tous les pays du monde entier: Harvard, Polytech Paris, Oxford…
Vous avez aimé ce post? Alors vous pourriez aimer:
-
Les diplômes africains sont-ils reconnus en France ?
-
La France et ses diplômés africains : je t’aime moi non plus.
-
Est-on plus susceptible de réussir sa vie parce qu’on a des diplômes supérieurs ?
-
Sept bonnes raisons d’étudier en France
-
Le b-a ba des procédures d’obtention de visa pour étudier dans n’importe quel pays étranger.
This is my 
16 h 21 min
Tres interressant ton article. Je cherchais justement des informations sur l’equivalence du diplome, moi qui suit en 2eme année de bachelor en Côte d’Ivoire et qui desire continuer au Canada.
21 h 05 min
@ Wilfried,
You’re welcome.
1 h 31 min
crois tu que je puisse continuer en 2e année bts en france après avoir passé ma 1ere année au pays?merci
8 h 52 min
@ Student,
Non! il est impossible de terminer à l’étranger une formation débutée ailleurs; Sauf dans le cas particulier où les deux écoles/universités ont un partenariat. Si ton école au pays n’a aucune convention signée avec une école française, tu devras reprendre ta formation à zéro en France. Tu ferais donc mieux de terminer ton BTS au pays.
0 h 10 min
salut moi j’ai un BT (Brevet de technicien) option comptabilité informatique c’est un diplôme ivoirien et qui est l’équivalent du bac ivoirien pense tu qu’avec se diplôme je peut fait le 1er cycle en Belgique? je voudrait allé a l’université de Mons. Actuelment je suis en 2em année de BTS finance comptabilité
8 h 10 min
@ Bill,
Salut, Je ne suis pas spécialiste de la Belgique; mais sauf erreur de ma part, je crois que les universités Belges exigent une équivalence fournie par leur ministère de l’éducation (comme je l’ai dit dans l’article). je te conseille d’envoyer un mail à la scolarité de l’université de Mons pour avoir d’amples informations (tu trouvera leur adresse sur leur site web). ils te répondront certainement et te donneront des infos plus sures.
Tiens, j’te rend service. Voilà la personne à contacter à l’université de Mons:
Service des Inscriptions: Mme Géraldine BERGER
Mail: service.inscriptions@umons.ac.be
10 h 30 min
slt slt je suis entrain de terminer ma 2e année de BTS en comptabilité.penses tu qu’après l’obtention de mon diplome je peux continuer en licence professionnelle en france? merci d’avance
10 h 52 min
@ miry,
J’ai déjà répondu à cette question plus haut, à student.
20 h 38 min
bonjour j’aimerais venir travailler aux états unis. j’ai pas encore soutenu mon master que je viens juste d’avoir. je voudrais savoir si avec mon niveau je peux m’inscrire en cours du soir pour reprendre le master car je sais qu’il est difficile de trouver du boulot avec un diplôme ivoirien. merci
15 h 55 min
salut je suis en italie ca fait 3 mois j aimerai savoir si ce possible de poursuivre mes etudes enfait je fesais la 2eme annee economie-finances quant je quitais mon pays(la guinee conakry)
16 h 35 min
@ Bella,
Comme je l’ai dit plus haut, tu sera obligée de reprendre en 1ere année. Seul est pris considération le dernier diplôme obtenu. Tu aurais pu continuer si tu avais obtenu la licence. Etant donné que tu as arrêté au milieu, tu devras donc recommencer.
14 h 57 min
salut
jai un brevet de technicien option comptabilite informatique et jaimerais savoir si l’ambassade des usa accepte ce diplome comme l’equivalent du bac
12 h 00 min
bonjour ,
je suis en deuxieme année de télécommunication et reseaux informatique dans une grande ecole privée(ABIDJAN).apres mon BTS ,j’aimerai poursuivre mes études en gestion des télécommunications en France ou aus Etats unis .pouvez-vous me renseigner sur des ecoles à propos ? mercie
amicalement MOLLE MICHEL
19 h 15 min
Bonsoir. Je suis du Bénin. J’ai un Bachelor en Procédés de fabrication et Expertises Analytiques, et j’aimerais savoir si je pourrais continuer un Master Développement Durable, ou Gestion des Risques Environnementaux et Industriels en France. Merci
6 h 34 min
@] Nila,
Oui, tu peux tout à fait t’inscrire dans une université (ou école) française pour poursuivre un Master en Développement durable.
20 h 04 min
bonjour j’ai un diplome en marketing et gestion que j’ai obtenu en afrique du sud entre temps j’ai travailler dans une agence de voyage dans pays pendant un an et j’aimerais savoir s’il est possible pour moi de de venir travailler en france? MERCI D’AVANCE!
10 h 05 min
Tu pourras me donner info à propos de harmonisation des diplômes en France?
11 h 30 min
bjr,j’ai un diplome,licence en science économique option monnaie finance et banque,j’aimerais savoir s’il est possible pour moi de venir travailler en france?merçi
16 h 00 min
Bjr jai un master en droit obtenu dans une université privée en côte d’ivoire. J’aimerais poursuivre mes études en Norvège à l’université d’OSLO. Je me pose bcp de questions. Pourriez vous m’aider? Merci
21 h 54 min
j’ai une licence en gestion camerounaise je suis actuellement scolarisée en 3 ème année bachelor option gestion,j’aimerais savoir si je peux m’inscrire dans une université française en master mais n’ayant pas obtenu mon bachelor
21 h 58 min
c’est encore moi, j’ai oublié de préciser que c’est en Belgique ou je prépare mon bachelor
22 h 27 min
@ Flogio,
Sans Bachelor, c’est possible, mais ce sera difficile. En faisant valoir votre licence de Gestion obtenue au Cameroun (reconnue en France) vous aurez accès aux Masters français. le seul inconvénient résidera dans l’obligation de passer par le filtre du système « campusfrance » qui gère de manière centralisée les admissions pour les étudiants provenant d’Afrique. Pour les étudiants provenant d’autres pays Européens, pas besoin de passer par campusfrance (ce qui facilite beaucoup les choses).
Donc si vous n’avez pas le bachelor, vous serez considéré lors de la procédure comme un étudiant venant directement d’Afrique.
22 h 18 min
j’ai une licence professionnelle en Maintenance Industrielle et j’aimerais connaitre son équivalence en France afin de continuer les études en master
11 h 04 min
@ Edmond hounsa :
1. ça ne coute rien de commencer ton message par un simple « bonjour »
2. Ta demande doit être plus précise : une licence de quel pays ? De Chine ? d’Arabie saoudite ? du Congo ?
3. La réponse ta question se trouve dans l’article.
7 h 15 min
salut bjr svp jaimerais avoire des renseigéments sur mon cas :je fais mes etdues en Tunisie a TUNIS, jais obtenus le CAP et le BT ensuite le BTS en comptabilité et finance. je doit aller retrouver ma famille o canada a montrel je veut savoir si je VAIS A montrel comment sera le prossecuse de mes etudes si je veut continué? ils vont me mettre sur quelle point, sur quelle diplom a suivre (merci de comprehension et de votr repons )
2 h 59 min
bonjour je suis élève en terminal D en cote d’ivoire
j’envisage aller a l’université de Dakar faire un DEUG en science économique.
l’université paris dauphine permet une admission parallèle en License3 économie, j’aimerai savoir s’il est possible que je puisse y aller faire ma License le master1 puis aller continué mes études au au canada travaillé là bas avoir de l’expérience Professionnelle puis aller faire un PHD au Etats unies afin d’y rester pour travailler.
MERCI.
19 h 55 min
salut je suis étudiant en deuxième année de DEUG en mathématiques appliquées et informatique et je voudrais savoir s’il est possible que je continue directement en licence 3 dans une université française après l’obtention de mon DEUG?
Merci.
12 h 55 min
Bonjour
Je suis étudiant en 2eme année en développement rural
en RDC il vaut mieux étudier à hier qu »en Afrique.
14 h 05 min
Salut,je suis titulaire d’un BREVET de TECHNICIEN(BT) en Mécanique Automobile(MA) au CAMEROUN et est actuellement étudiant à l’Institut Supérieur de Technologie SIANTOU.J’aimerais savoir si ce diplôme est reconnu en BELGIQUE et me permettre après une équivalence de poursuivre mes études dans l’un des établissements supérieurs en BELGIQUE pour l’année académique 2012-2013.Merci.
18 h 45 min
salut et bjr j ai un bac(f1)en fabrication mecanique et je suis à l’ecole normale superieure de l’enseignement technique ENSET de libreville (gabon)je suis en 3ene année Génie mecanique et j’aurais mon diplome à juin 2O12 et qui est equivalent à une licence professionnelle.j aimerais savoir si ce diplôme est reconnu en BELGIQUE et me permettra avoir une équivalence pour me permettre de poursuivre mes études dans l’un des établissements supérieurs en BELGIQUE pour l’année académique 2012-2013.Merci.
Répondre
17 h 46 min
Bjr,
SVP j’ai un soucis. Je suis titulaire d’une licence en Gestion des Ressources Humaines obtenu au Cameroun. J’aimerai savoir comment faire valoir ce diplôme afin de trouver un emploi en Belgique
15 h 11 min
bonjour j ai un bts en fabrication mecanique je voudrais savoir s il est reconnu en belgique pour que je puisse continuer mes etudes la bas
19 h 17 min
salut je suis une camerounais,je voudrais allez au usa et je suis titulaire d’une licence,je voudrais savoir si je peux intégrer une université labas sans trop de difficulté pour continuer les études.connaitre aussi les conditions de vie
23 h 57 min
Bjr, J’ai un bachelor degree en anglais et francais, obtenu au cameroun et je souhaiterais continuer en master traduction et interpretariat aux etats unis. Dois je faire une equivalence de mon diplome avant de continuer en master?
23 h 49 min
bonsoir monsieur
j ai une licence en droit privé obtenue en cote d ivoire dans une université privée. j aimerais savoir quel est la valeur de ce diplome au canada? me permet il d entrer directement en maitrise a montreal?
merci pour votre disponibilité
11 h 14 min
Je suis étudiant a l’i.u.t de bandjoun au cameroun j’aimerai savoir s’il est possible que j’ailles continuer mes études au canada après l’obtention de mon bts en électronique merci aussi de m’aider a établir un emploi de temps pour mieux préparé mon bts merci d’avance
0 h 32 min
Bjr! Je suis etudiante a Lome ,je prepare mon (bt)en transport logistique et transit, j’aimerais svp savoir l’equivalant du bt merci
16 h 25 min
@Tatiane,Guy marcel
Vos diplômes n’ont aucune valeur au Canada, vous aurez beau quitté la Cameroun avec un Bac+5 ou meme avec de l’expérience vous serez obligés de recommencer. Si vous voulez continuer vos études à l’extérieur, l’Europe est le meilleur endroit.
15 h 24 min
Bonjour,
J’ai obtenu mon bac en France, fais une 1ere année de BTS puis je suis retournée au Congo (Brazzaville) travailler dans l’entreprise familiale, j’ai en parrallèle étudié dans une école de commerce privée, j’y ai obtenue un BTS. Je suis de retour en France depuis bien longtemps, je ne jamais fais reconnaitre ces diplômes, est-il encore possible de le faire pour continuer mes études ici, plutôt que de passer par une VAE? Si oui, quelles sont les démarches à effectuer?
Cordialement
19 h 37 min
bonjour, jai eu ma licence en Gestion commerciale et financiere au Togo, je prepare mon master en business administration en chine, es-ce que je pourrais trouver du travail avc mon master en france ou en amerique?
15 h 22 min
salut moi j ai un deug 2 en geographie et inscrit en année de lience a l université de cocody , je veux continuer mes etudes en belgique car je suis la bas apres mon equivalences quelle sera mon niveau la bas selon vous .merci
19 h 29 min
slut ,je suis étudiante en 2em année droit au cameroun après lobtention de mon DEUG jaimerais allé en belgique faire une licence,j’aimerais savoir si cest possible.merci
10 h 34 min
bonjour,je m’appelle gautier. J’ai un diplome de graduat en droit en RDC et je dois immigrer pour les usa,quel valeur aura mon diplome laba? Et si je devais continuer mes etudes,vais-je recommence? Et quel travail pourrai-je faire avec mon diplome de graduat?
19 h 59 min
bonjour et merci pour tout ce que vous faites g suis en belgique et j ai eu un bts en commerce international au cameroun j aimerai savoir si g dois passer encore par campus france pour m inscrire en licence professionnelle en france
merci